W A R U M ?

Wenn Liebe könnte Wunder tun
und Tränen Tote wecken,
dann würde dich, unser lieber Schatz,
keine kühle Erde decken.
Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen,
denn ohne dich wird vieles anders sein.

Plötzlich und unerwartet wurde unser lieber Sohn, Bruder, Enkel, Schwager, Cousin, Neffe und  Freund

Reik Nilius
* 23. 4. 1978     † 27. 10. 1999

für immer aus unserer Mitte gerissen.

In tiefem Schmerz:

Seine Eltern
und alle, die ihn lieb haben

Trebitz, im Oktober 1999

Die Beerdigung fand am Mittwoch, dem 3. 11. 1999, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Trebitz statt.
 
Reik Nilius
 
Wreck On The Highway

Last night I was out driving
Coming home at the end of the working day
I was riding alone through the drizzling rain
On a deserted stretch of a county twolane
When I came upon a wreck on the highway

There was blood and glass all over
And there was nobody there but me
As the rain tumbled down hard and cold
I seen a young man lying by the side of the road
He cried Mister, won't you help me please

An ambulance finally came and took him to Riverside
I watched as they drove him away
And I thought of a girlfriend or a young wife
And a state trooper knocking in the middle of the night
To say your baby died in a wreck on the highway

Sometimes I sit up in the darkness
And I watch my baby as she sleeps
Then I climb in bed and I hold her tight
I just lay there awake in the middle of the night
Thinking ‘bout the wreck on the highway
 
Als ich fortging

Als ich fortging war die Straße steil, kehr wieder um
Nimm an ihrem Kummer teil, mach sie heil
Als ich fortging war der Asphalt heiß, kehr wieder um
Red ihr aus um jeden Preis was sie weiß

Nichts ist unendlich, so sieh das doch ein
Ich weiß du willst unendlich sein schwach und klein
Feuer brennt nieder, wenn‘s keiner mehr nährt
Kenn ja selber was dir heut‘ widerfährt

Als ich fortging war‘n die Arme leer, kehr wieder um
Mach‘s ihr leichter einmal mehr nicht so schwer
Als ich fortging kam ein Wind so schwach
Warf mich nicht um, unter ihrem Tränendach ward ich schwach

Nichts ist unendlich so sieh das doch ein
Ich weiß, du willst unendlich sein schwach und klein
Nichts ist von Dauer was keiner recht will
Auch die Trauer wird da sein schwach und klein

 
Bright Eyes

Is it a kind of a dream
Floating out on the tide
Following the river of death downstream
Oh is it a dream
Theres a fog along the horizon
A strange glow in the sky
And nobody seems to know where you go
and what does it mean
Oh Oh is it a dream

Bright eyes
Burning like fire
Bright eyes
How can you close and fail
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale
Bright eyes

Is it a kind of a shadow
Reaching into the night
Wandering over the hills unseen
Or is it a dream
Theres a high wind in the trees
A cold sound in the air
And nobody ever knows when you go
And where do you start
Oh Oh into the dark

Bright eyes
Burning like fire
Bright eyes
How can you close and fail
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale
Bright eyes
 
Menschen treten in unser Leben
und begleiten uns eine Weile.
Einige bleiben für immer,
denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

D a n k e

sagen wir allen, die unserem lieben Sohn

Reik Nilius

im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, die seiner im Tode gedachten und ihre aufrichtige Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen, Geldspenden und Geleit bekundeten.

Dank möchten wir allen Verwandten, Nachbarn, Bekannten, seinen vielen Freunden, Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Kloschwitz, Sportfreunden des SV TURA 90 Beesenstedt und des MAC Trebitz, Firma Holz -und Bautenschutz GmbH Holleben, Kollegen der Autobahnmeisterei Halle-Peißen, Firma ELH Halle und dem Redner Herrn Raue aussprechen.

Im Namen aller Hinterbliebenen:

Uwe und Sigrid Nilius

Trebitz, im November 1999